Kaikkien sivujen muokkaukseen pätevät seuraavat ohjeet:

• Drupal-verkkosivujen muokkaus

kohdassa "Liitetiedostojen lisääminen" voi kurssia varten käyttää kansiota "course-material". Jos haluat sinne uuden kansion kurssiasi varten ota yhteyttä osoitteeseen it-web[at-remove]cs.helsinki.fi. Kurssivujen muokkaamiseen saavat automaattisesti oikeuden laitoksen henkilökunta. Lisäsivut ja -linkit ilmestyvät aakkosjärjestyksessä sivun ylälaitaan.

Kurssisivuja voi muokata kolmella eri tavalla.

Perustoiminnot

Perustietosivun muokkaus

Perustietosivulla on joitakin kenttiä joita voi muokata. Muiden kenttien tiedot tulevat laitoksen tietokannasta johon on muokkausoikeus opetushallinnolla.

Lisäsivun luonti

Katso Drupal-verkkosivujen muokkaus sivun kohdasta Sivun luonti. Sivutyyppi jonka haluat tehdä on "Additional Course Page". Muista liittää lisäsivu itse kurssiin valitsemalla oikea kurssi listasta.

Lisälinkin luonti

Katso Drupal-verkkosivujen muokkaus sivun kohdasta Sivun luonti. Sivutyyppi jonka haluat tehdä on "Additional Course Link". Lisää linkki kenttään, esimerkiksi kurssin Moodle-alueeseen ja muista liittää lisäsivu itse kurssiin valitsemalla oikea kurssi listasta.

Monikielisen kurssisivun ylläpito

Nämä ohjeet on tarkoitettu kurssisivulle, jolla on sisältöä vähintään kahdella kielellä. Jos siis kurssisivulla on vain esimerkiksi sisältöä englanniksi, niin älä muuta sivujen kieliasetuksia.

Information for international students -kenttä

Käytä tätä kenttää vain jos haluat antaa jonkin lyhyen ohjeen kansainvälisille opiskelijoille, mutta et halua kääntää kurssisivun sisältöä.

Monikielinen sisältö

• Perustieto-sivulla paina 'Edit'
• Kohdasta 'Language' valitse sivulle se kieli, jolla sivun otsikko on kirjoitettu. Tämä siitä syystä, että järjestelmä kirjoittaa uudelleen tämän sivun otsikon kerran yössä, laitoksen tietokannasta, jolloin tämän sivun otsikon muutos katoaa.
• Paina 'Save'
• Nyt sivun muokkauspalkkiin on ilmestynyt vaihtoehto 'Translate'. Paina sitä.
• Valitse 'Add translation' sille kielelle jolle haluat sisältöä tehdä.
• Käännä sivun otsikko. Tämä muutos tulee myös voimaan sivulle "Kurssitarjonta". Koska Kurssitarjonta-sivu on järjestelmän välimuistissa (sen generoiminen on varsinainen tietokantakyselyhirviö), niin tämän muutoksen voimaantulo voi kestää muutaman tunnin.
• Oletuksena sivulla on sama sisältö kuin alkuperäiselläkin. Kumita pois alkuperäinen sisältö ja lisää käännetty versio.
• Paina 'Save'.

Monikieliset lisäsivut

• Toimi kuten yllä.
• Sivun lisäsivupalkissa näkyvät kaikki sivut jotka ovat joko saman kielisiä sivuja kuin se sivu jolla olet tällä hetkellä, tai ovat 'Language neutral'.