Olen touhunnut kohtuullisesti ulkkarien kanssa edellisessä roolissani TKK:lla. Useamman vuoden aikana on tullut selväksi että aasialaisten yliopistojen käsitys yliopisto-opiskelusta eroaa meidän käsityksestä.

Erot ovat sangen suuria ja jos ulkkareille pidetään vain orientaatiokurssi, jonka kalvoissa lukee "älä kopioi", siitä ei ole paljoakaan hyötyä. Keskiverto kiinalainen kandi ei oman maansa opintojen perusteella ymmärrä mitä "referointi" tarkoittaa eikä käsitä miten kandi voisi lyhentää tai tiivistää tohtorin kirjoittamaa tekstiä tai - vielä kauheampaa - kritisoida sitä. Tämä osaaminen pitää saada opiskelijoille ja se ei onnistu kalvoja heiluttelemalla. TKK:lla aiemmin pidettiin ulkomaisille masters-opiskelijoille ensimmäisenä kurssina seminaari, jossa kerrattin relevantit substanssipuolen perusasiat aukkojen varalta (tulijoita ympäri maailmaa) ja kirjoitettiin seminaarityö, jossa ideana oli myös harjoitella meidän tyylistä akateemista toimintaa.

Pääsääntöisestihän ulkkarit eivät ole tyhmiä eivätkä epärehellisiä, he vain tulevat toisesta kulttuurikehyksestä ja heillä on toisenlainen valtaetäisyys ja tieto-oppi. Muistan erinäisten opiskelijoiden ilmeet, kun aloitin tulevaisuuden langattomia verkkoja käsittelevän seminaarin sanomalla "Tällä kurssilla ei ole vääriä vastauksia ja saatte mennä metsään ihan miten paljon tahansa, kunhan olette kiinnostavia."

Timo Kiravuo
Aalto ELEC, ComNet